搜索

越南阮春福与习近平通电话,祝贺百年华诞,习近平表示愿意协助越南抗击疫情

 二维码 112606
发表时间:2021-05-25 07:25作者:中越口岸微门户CNVN网址:http://www.china-vietnam.cn

2100007.jpg


电话中,两国领导人重申,维护越中关系在各自国家政策中的重要性,高度评价两党、两国关系近期所取得的成就。


阮春福主席5月24日在主席府与中共中央总书记、国家主席习近平通电话。


阮春福主席祝贺中国共产党即将迎来百年华诞,并认为,2020年年初以来,由于遭受新冠肺炎疫情的影响,但中国在遏制疫情中,取得了3大成就:恢复增长、打赢脱贫攻坚战、完成全面建设小康社会100年目标。阮春福主席表示,相信中国在实现第二次百年目标将取得更大成就。


简介越南情况,阮春福总理强调,虽然遭受疫情的影响,但越南成功实现双重目标,既遏制住疫情,又复苏和促进经济发展,同时成功举行第15届国会代表和2021-2026年任期各级人民议会选举。阮春福主席认为,目前,越南在面临种种困难和挑战,但越南人民将继续团结,发挥内部力量,在此过程中,越南希望收到中国在内的世界各国的合作和帮助。


在越南党、国家坚定奉行独立自主、多方位、多样化对外路线,其中,重视与中国睦邻友好、全面合作伙伴关系发展的基础上,阮春福主席提出推动两国关系的若干核心措施,包括增进信任,促进全面平等互利共赢合作。敬请习近平总书记、国家主席和中国领导访问越南;加强合作抗击疫情,提高两国经贸投资合作效果;加大各地合作及民间交流,在两国高层领导所达成的共识、符合于1982年《联合国海洋法公约》在内的国际法的基础上妥善处理海上问题;继续在多边论坛上加强配合。


习近平相信在越南共产党的英明领导下,越南人民将胜利实现越共十三大所提出的各项目标和任务。


习近平重申,中国党、国家和中国人民高度重视与越南的关系;愿同越南党、国家和越南人民一道努力加强两国友好合作关系,推动越中全面战略合作伙伴关系向前发展。其中,习近平强调高层交往和接触的重要性,邀请越共中央总书记阮富仲,国家主席阮春福访问中国;坚持高层共识,积累经验,管控好分歧,加强海上问题的合作;强调中国在多边合作机制中对越南提供支持,愿意协助越南抗击疫情 。


原文如下:

Tại cuộc điện đàm, hai nhà lãnh đạo khẳng định tầm quan trọng của quan hệ Việt~Trung trong chính sách đối ngoại mỗi nước cũng như đánh giá cao những thành tựu, kết quả đạt được trong quan hệ hai Đảng, hai nước thời gian gần đây.


Ngày 24/5, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc đã điện đàm với Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình.


Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc nhiệt liệt chúc mừng Đảng Cộng sản Trung Quốc sắp kỷ niệm 100 năm ngày thành lập, cho rằng, từ đầu năm 2020 đến nay có nhiều khó khăn do tác động của đại dịch COVID~19, nhưng Trung Quốc đã đạt được 3 thành tựu to lớn trong việc kiểm soát dịch bệnh, khôi phục tăng trưởng và đánh thắng trận chiến thoát nghèo, hoàn thành mục tiêu 100 năm về xây dựng toàn diện xã hội khá giả; bày tỏ tin tưởng Trung Quốc sẽ đạt được nhiều thành tựu to lớn hơn khi hướng đến mục tiêu 100 năm lần thứ hai.


Giới thiệu về tình hình Việt Nam, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh, mặc dù chịu tác động của đại dịch COVID~19, nhưng Việt Nam đã thực hiện thành công “mục tiêu kép”, vừa kiểm soát dịch bệnh, vừa khôi phục, phát triển kinh tế, đồng thời tổ chức thành công cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2021~2026. Điều này nói lên niềm tin của người dân Việt Nam vào chế độ xã hội chủ nghĩa dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam, đứng đầu là đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc cũng cho rằng, hiện tại, Việt Nam đang phải đối mặt với nhiều khó khăn, thách thức, nhưng nhân dân Việt Nam sẽ tiếp tục đoàn kết, phát huy mạnh mẽ nội lực. Trong quá trình này, Việt Nam mong nhận được sự hợp tác từ các nước trên thế giới trong đó có Trung Quốc.


Trên cơ sở khẳng định Đảng, Nhà nước Việt Nam kiên định đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phương hóa, đa dạng hóa, trong đó coi trọng phát triển quan hệ láng giềng hữu nghị, đối tác hợp tác chiến lược toàn diện với Trung Quốc, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc nêu một số biện pháp trọng tâm thúc đẩy quan hệ hai nước thời gian tới như tăng cường tin cậy, thúc đẩy hợp tác toàn diện, bình đẳng, cùng có lợi. Trân trọng mời Tổng Bí thư, Chủ tịch Tập Cận Bình và lãnh đạo Trung Quốc thăm Việt Nam; tăng cường hợp tác phòng chống dịch COVID~19; nâng cao chất lượng, hiệu quả của hợp tác kinh tế - thương mại và đầu tư; đẩy mạnh hợp tác địa phương và giao lưu nhân dân; nỗ lực duy trì môi trường hòa bình, ổn định, cùng xử lý ổn thỏa vấn đề trên biển theo nhận thức chung cấp cao, phù hợp với luật pháp quốc tế, Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982; tiếp tục tăng cường phối hợp tại các diễn đàn đa phương.


Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bày tỏ tin tưởng dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Cộng sản Việt Nam, nhân dân Việt Nam sẽ thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ Đại hội Đảng lần thứ XIII đề ra.


Tổng Bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình khẳng định Đảng, Nhà nước và nhân dân Trung Quốc coi trọng cao độ quan hệ với Việt Nam; mong muốn và sẵn sàng nỗ lực cùng Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam tiếp tục tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước, đưa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam~Trung Quốc phát triển hơn nữa. Trong đó, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình nhấn mạnh tầm quan trọng của giao lưu và tiếp xúc cấp cao, trân trọng mời Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc thăm Trung Quốc; bày tỏ coi trọng sự quan tâm của Việt Nam đối với các dự án hợp tác song phương, đề nghị các bộ ngành, địa phương hai nước cần tích cực trao đổi, tạo cục diện hợp tác cùng có lợi; kiên trì nhận thức chung cấp cao, tích lũy kinh nghiệm, quản lý bất đồng, tăng cường hợp tác về vấn đề trên biển; khẳng định ủng hộ Việt Nam tại các cơ chế hợp tác đa phương và bày tỏ sẵn sàng hợp tác, hỗ trợ Việt Nam trong phòng chống dịch COVID~19.


综合来源:越南政府网

原装正品
正品保障 假一赔十
低价保障
缩减中间环节 确保低价
30天无忧退货
国内退货 售后无忧
满88包邮
部分特殊商品除外
服务保障 正品保证 7天无理由退换 退货返运费 7X15小时客户服务
支付方式 公司转账 货到付款 在线支付 分期付款
商家服务 培训中心 广告服务 服务市场
物流配送 免运费 海外配送 EMS 211限时达
会员登录
获取验证码
登录
登录
其他帐号登录:
我的资料
我的收藏
购物车
0
留言
回到顶部